kosakata-maritim
Pendidikan

Kosakata Bahasa Inggris Tentang Maritim

Istilah dalam dunia pelayaran (Maritime) dalam bahasa Inggris dan artinya

kosakata-maritim

Halo teman-teman IBI…

Pengiriman merupakan sarana penting untuk memastikan perjalanan yang aman untuk berbagai jenis kapal. Dalam bidang ekonomi, pelayaran masih diperlakukan sebagai industri penunjang. Tidak ada perlakuan khusus seperti yang diterapkan oleh negara-negara industri.
direkomendasikan oleh Mgid
Mgid

Pada kesempatan kali ini IBI akan membahas istilah bahasa inggris dalam dunia pelayaran atau yang biasa kita sebut dengan maritim. Mari kita lihat istilah-istilah berikut.

Kondisi di dunia pelayaran (Maritim)

Belakang = buritan, belakang
On board = on (atas, dalam), on / in the ship, on board.
Jurang = Volume lautan yang kurang dari 300 depa dari permukaan. Bagian dasar laut yang menyerupai ngarai yang sangat dalam, biasanya pada kedalaman 300 mil.
Unit Akomodasi / Floatel = Biasanya digunakan untuk menyelam atau jackup (lihat Jackup), dilengkapi dengan kabin, fasilitas katering, dan kantor yang dapat menampung hingga 800 personel konstruksi atau operator platform lepas pantai. Sebuah unit hunian biasanya juga dilengkapi dengan fasilitas kerja dan gudang.
Melayang = melayang, melayang. Mengambang di laut dalam angin kencang dan air pasang biasanya menunjukkan orang yang tidak pada tempatnya; meninggalkan tempat kerja.
Aframax = kapal tanker yang memuat minyak dengan bobot mati 75.000-115.000 ton. Ukuran statistik ini digunakan untuk menjaga kestabilan ukuran “kapal tanker Aframax”, karena beberapa kapal tanker memiliki bobot mati lebih dari 125.000 ton atau bahkan kurang dari 70.000 ton.
Melawan matahari = gerakan berlawanan arah jarum jam. Tali tangan kiri dililit dengan cara ini.
AHTS = Anchor Handling Tug & Supply, merupakan anchor control vessel yang juga dipadukan dengan fungsi supply vessel.
All Risks: Menjamin semua jenis kerugian dan kerusakan, tetapi tidak termasuk kerusakan karena sifat barang itu sendiri, hilangnya peluang pasar dan risiko dari kerusuhan dan perang.
Beside = berada di sebelah kapal, dermaga atau tembok pelindung.
Altar = tangga/tangga di atas dok kering (galangan kapal) yang menuju ke pantai atau bagian yang rendah.
Anchor Handling Tug (AHT) = kapal yang melakukan tugas tertentu untuk proses operasional di laut, seperti membawa masuk dan memindahkan jangkar, mengangkut alat bor bawah air, dll. Kapal juga dapat berfungsi sebagai anchor transport tug & supply (AHTS).
Anchor ice = es dalam bentuk apapun yang ada di laut dan dapat merusak kapal.
SURVEI TAHUNAN = Pemeriksaan tahunan oleh petugas khusus (kebanyakan dari kelas) untuk memeriksa kondisi kapal.
Apeak = Keadaan dimana tali pengait telah disambungkan ke jangkar dan dalam keadaan vertikal.
A-Stay = Keadaan tali pengait jangkar ketika ujung yang dapat digerakkan kira-kira cocok dengan sisa sambungan depan.
Salib = salib. Ditransfer.
A-Trip = Suatu kondisi dimana tali jangkar putus seketika dan menyentuh tanah.
Avast = permintaan untuk segera berhenti, untuk menghentikan suatu tindakan.
Awash = terendam air, tertutup ombak.
Ballast = pemberat pada kapal, biasanya digunakan oleh kapal barang setelah muatan dibongkar. Agar kapal tidak kehilangan keseimbangan saat melakukan perjalanan tanpa muatan. Kapal kargo yang dibongkar biasanya masuk ke perairan laut untuk
Ballast, kondisi ini disebut “ballast”.
Bar Link = Kondisi tali ketika berada di bawah tekanan sedemikian rupa sehingga menjadi kaku.
Bareboat charter = Penyewaan kapal kosong oleh pencarter berdasarkan kontrak sewa antara pemilik kapal dan penyewa dengan harga sewa yang telah ditentukan. Pada saat kapal disewakan, menjadi milik penyewa dan menanggung semua biaya operasi kapal dan awak kapal serta asuransi kapal sampai dengan berakhirnya kontrak.
Bark = Kapal layar dengan tiga tiang atau lebih, yaitu tiang belakang, yang dipasang di haluan dan buritan, dan tiang lainnya dipasang di tengah kapal.
Barquentine = Kapal layar dengan tiga tiang atau lebih, yaitu tiang depan, yang dipasang di tengah kapal dan tiang lainnya dipasang di haluan dan buritan.
Barratry = Operasi yang tidak sesuai dengan prosedur atau etika yang sengaja dilakukan oleh nakhoda atau awak kapal tanpa sepengetahuan pemilik barang atau kapal, dan penimbunan

Balok Berakhir = Kondisi kapal saat garis geladak hampir vertikal karena terlalu lama menganggur.
Bear Off = menyaring, menjauh; perintah kepada awak kapal di haluan untuk menjauhkan kapal dari dinding dermaga atau benda lain di sisi kapal; untuk menjauhkan kapal dari objek yang mendekat.
Before the mast = Istilah untuk seseorang yang sudah lama berlayar; di depan tiang.
Mengamankan = Istilah yang sering digunakan oleh pelaut untuk menyatakan menangkap, membatalkan, atau menghentikan sesuatu; Amankan tali dengan melilitkannya di sekitar paku atau benda lain.
Bergy Bits = pecahan es seukuran rumah kecil, sebagian besar pecah dari bongkahan gletser.
Berth = tempat kapal ditambatkan atau diamankan; lokasi di sekitar kapal yang sedang berlabuh atau akan berlabuh; Akomodasi dibagi menjadi kapal; rekrutmen personel; Tempatkan kapal di tempat yang Anda inginkan.
Beset = Kondisi kapal saat benar-benar dikelilingi oleh es.
Bleed the Monkey = Diam-diam mencuri isi tong dengan membuat lubang kecil dan menghisap isinya.
Perahu = Kapal kecil yang biasanya digunakan untuk mengangkut penumpang atau kegiatan lain dalam skala kecil dan juga untuk jarak dekat.
Tulang = busa pada baling-baling kapal yang bergerak, yang biasanya jarang diketahui atau diperhatikan.
Booby Hatch = Penutup bergerak yang dapat digeser yang sering ditemukan di kabin kapal kecil, ruang penyimpanan, atau kantor kru.
Terikat = Proses menuju tujuan atau lokasi tertentu.
Bouse = menarik atau menarik tali ke bawah. Sebenarnya, “menarik” berarti menarik ke atas, “menarik” berarti menarik secara horizontal. Kombinasi kata ini berarti menarik tali ke bawah.
Bowse = Jatuhkan tali.
Brash = pecahan es yang biasa ditemukan di lautan, ukurannya relatif kecil, diameternya sekitar 6 kaki.
Breach = Sebutan untuk ombak atau ombak yang menghantam kapal sampai rusak.
Dada = Garis pemasangan jangkar kira-kira tegak lurus terhadap haluan dan garis buritan kapal.
Tali dada = tali jangkar yang dipasang dari haluan atau bagian tengah kapal tegak lurus terhadap haluan dan buritan kapal.
Brig = kapal dengan dua tiang.
Brigantine = bajak laut atau kapal bajak laut; kapal bertiang dua, yaitu tiang depan dan tiang utama, tetapi dengan layar utama depan dan buritan, yang ada pada abad ke-19; Pengertian kapal dewasa ini adalah kapal bertiang dua dengan tiang depan dan tiang utama.
Dahi = Jalan kecil yang menghubungkan kapal dengan daratan di dermaga atau ke samping dermaga kapal.
Bucko = petugas/atasan yang suka diganggu dan kejam.
Bulk Carrier = Kapal dengan satu geladak untuk mengangkut kargo/kargo sejenis.
Sekat = depan dan buritan, pembagian vertikal kapal untuk membagi bagian dalam menjadi beberapa kompartemen. Dapat menembus air, meningkatkan kekakuan struktur kapal, dan melokalisasi efek api dan air saat banjir.

Balok Berakhir = Kondisi kapal saat garis geladak hampir vertikal karena terlalu lama menganggur.
Bear Off = menyaring, menjauh; instruksi kepada awak kapal di haluan untuk menjauhkan kapal dari dinding dermaga atau benda lain di sisi kapal; untuk menjauhkan kapal dari objek yang mendekat.
Before the mast = Istilah untuk seseorang yang sudah lama berlayar; di depan tiang.
Aman = Istilah yang sering digunakan oleh pelaut yang berarti menangkap, membatalkan atau menghentikan sesuatu; Amankan tali dengan melilitkannya di sekitar paku atau benda lain.
Bergy Bits = bongkahan es seukuran rumah kecil, sebagian besar pecah dari bongkahan gletser.
Berth = tempat kapal ditambatkan atau diamankan; posisi di sekitar kapal di jangkar atau di jangkar; Akomodasi dibagi menjadi kapal; Pengerahan; Tempatkan kapal di tempat yang Anda inginkan.
Beset = Kondisi kapal saat benar-benar dikelilingi oleh es.
Bleed the Monkey = Diam-diam mencuri isi tong dengan membuat lubang kecil dan menghisap isinya.
Perahu = Kapal kecil yang biasa digunakan untuk mengangkut penumpang atau kegiatan lain dalam skala kecil dan juga untuk jarak dekat.
Tulang = busa pada baling-baling kapal yang bergerak, yang jarang diketahui atau diperhatikan.
Booby Hatch = penutup movable geser yang sering ditemukan di kabin kapal kecil, ruang penyimpanan atau kantor kru.
Terikat = Proses menuju tujuan atau tempat tertentu.
Bouse = menarik atau menarik tali ke bawah. “Menarik” sebenarnya berarti menarik, “menarik” berarti menarik secara horizontal. Kombinasi kata ini berarti menarik tali ke bawah.
Bowse = Jatuhkan tali.
Bold = pecahan es yang biasa ditemukan di lautan, relatif kecil, berdiameter sekitar 6 kaki.
Breach = Sebutan untuk ombak atau ombak yang menghantam kapal sampai rusak.
Dada = Garis jangkar kira-kira tegak lurus terhadap haluan dan garis buritan kapal.
Tali dada = tali jangkar yang dipasang dari haluan atau bagian tengah kapal tegak lurus terhadap haluan dan buritan kapal.
Brig = kapal dengan dua tiang.
Brigantine = bajak laut atau kapal bajak laut; kapal bertiang dua, yaitu tiang depan dan tiang utama, tetapi dengan layar utama depan dan buritan, yang ada pada abad ke-19; Pengertian kapal dewasa ini adalah kapal bertiang dua dengan tiang depan dan tiang utama.
Dahi = Jalan kecil yang menghubungkan kapal dengan daratan di dermaga atau di samping dermaga kapal.
Bucko = petugas/atasan yang suka diganggu dan kejam.
Bulk Carrier = Kapal dengan satu geladak untuk pengangkutan kargo/kargo sejenis.
Sekat = haluan dan buritan, pembagian vertikal kapal untuk membagi bagian dalam menjadi beberapa kompartemen. Dapat menembus air, meningkatkan kekakuan struktur kapal, dan melokalisasi efek api dan air saat banjir.

Crimp = seseorang yang memancing pelaut dari kapalnya dan merampok pelaut, dan/atau memaksa pelaut untuk meninggalkan/mengganti kapal.
Crude Oil Carrier = kapal untuk pengangkutan minyak mentah dalam tangki. Contoh kapal jenis ini adalah Panamax (bobot mati 50,001-80,000 ton), Aframax (bobot mati 80,001-120,000 ton), Suezmax (bobot mati 120,001-200,000 ton), VLCC (bobot mati 200,001-350,000 ton) dan ULCC (dead weight berat). 350.001 atau lebih).
Pelayaran = pelayaran. Perjalanan perahu multi-tujuan; Berlayar ke arah yang berbeda untuk tujuan kesenangan, pengejaran, atau pelatihan.
Kapal Pesiar = Kapal Pesiar, kapal penumpang yang mengangkut penumpang untuk melakukan perjalanan antar pelabuhan tertentu yang biasanya berawal dan berakhir di pelabuhan yang sama. Standar akomodasi dan rekreasi di kapal ini cukup tinggi.
Culage = menempatkan kapal di dermaga untuk keperluan perbaikan.
Pengiriman Biasa = Kecepatan Biasa dan Sering Digunakan.
Dead on End = Nama angin yang menghalangi kapal; atau sebutan untuk kapal lain yang haluan dan buritannya dalam pandangan pengamat.
Demurrage = Ganti rugi yang harus dibayar oleh pencarter kapal jika durasi bongkar muat barang di kapal yang dicarter melebihi waktu yang ditentukan dalam kontrak pencarteran. Jumlah kompensasi ini biasanya secara eksplisit dinyatakan ketika perjanjian sewa dibuat.
Deratization = pemusnahan tikus di kapal.
Dingbat = Istilah populer untuk pel tali yang digunakan untuk mengeringkan dek.
Ditty Bag = Tas kanvas kecil tempat pelaut dapat menyimpan dan menutup sesuatu yang kecil.
Ditty Box = Kotak kayu kecil dengan gembok dan kunci tempat pelaut menyimpan barang berharga, alat tulis, dan berbagai barang kecil.
Setiap hari = setiap hari, per hari. Terjadi sekali sehari.
Dive support ship = kapal yang dilengkapi dengan peralatan selam yang melakukan berbagai jenis penyelaman. Kapal ini juga dapat dioperasikan dengan remote control atau robot selam (Remote Operated Vehicle, ROV).
Donkeyman = pelaut yang menangani pemanas atau mesin bantu dan membantu pekerjaan di ruang mesin.
Sarapan keledai = Istilah yang digunakan oleh pelaut komersial untuk kasur atau tempat tidur mereka.
Double bottom / double hull = lambung atau dasar kapal yang dibangun dengan teknik tertentu yang terdiri dari bagian dalam dan bagian luar yang dipisahkan oleh ruang hampa, biasanya lebarnya beberapa meter.
Es melayang = es di dalam air yang mengandung pecahan es kecil yang mengapung, tetapi luas total air lebih besar dari luas total es.
Drilling Barge = perahu dengan peralatan untuk mengebor di laut yang tenang. Biasanya tidak memiliki motor penggerak. Kedalaman pengeboran maksimum sekitar 150 meter.
Drilling Rig = rig pengeboran dengan sistem pemompaan lumpur dan dapat diputar. Dapat dipasang di sumur lepas pantai dan rig pengeboran lepas pantai seperti kapal pengeboran.
Tender pengeboran = pemasangan alat bor untuk kapal, jenisnya tergantung pada kapal atau perahu untuk penyimpanan, akomodasi, dll.
Drillship = kapal yang dilengkapi dengan oil rig (derrick) dan motor penggeraknya sendiri. Posisi kapal ditentukan oleh keberadaan perangkat penentuan posisi dinamis. Kedalaman pengeboran maksimum sekitar 2.000 meter.
Kargo kering = Kapal yang membawa kargo kering dapat memiliki satu geladak atau lebih.
Dunnage = Setiap bahan, permanen atau sementara, yang digunakan untuk menjaga area penyimpanan dan melindungi kargo selama perjalanan.
DWT = Satuan kapasitas kapal untuk kargo, bahan bakar, kargo dan awak kapal, diukur dalam ton, yaitu 1.000 kg. Berat mati (dwt) kapal adalah berat total yang dapat diangkut kapal selama proses pemuatan.

Adil = menyesuaikan, mengubah atau menyesuaikan bentuk atau ukuran.
Fairway = jalur air yang dapat digunakan kapal, baik berupa kanal, pelabuhan maupun sungai.
Palsu = gulungan atau tali; Membentuk gulungan atau merangkai tali untuk hiasan tampak rata atau rata, yang biasanya berbentuk lingkaran atau segi delapan. Kadang-kadang disebut “mengendus”.
Tangkap = katup kotak pompa. Pompa memancing
Perpisahan Pelampung = pelampung untuk digunakan pada boardwalk tertentu dari dermaga.
Schnell = tambang untuk menambatkan kapal; Nama kapal yang sedang ditambatkan.
Fast Ice = lapisan es di atas laut yang memanjang dari daratan.
Depa = Depa; Ukuran 6 kaki (1,83 meter); Panjang yang bisa dicapai oleh lengan pria yang diperpanjang. Satu utas kayu berarti memiliki volume 6’x6’x6′ = 216 kaki kubik.
Semprotan bulu = air berbusa yang naik dengan cepat sebelum buritan kapal bergerak dan baling-baling berputar di dalam air.
Feeder Vessel = Kapal jarak pendek untuk mengambil dan mengangkut barang dan peti kemas dari atau ke kapal besar.
Biola = lem untuk bahan kayu yang digunakan di meja perahu saat cuaca buruk. Perekat ini membatasi pergerakan piring, gelas, dan peralatan atau wadah makanan lainnya.
Es lapangan = gumpalan es yang ujung-ujungnya tidak terlihat dari kapal.
Flake = menggulung tali sehingga masing-masing kedua ujung kumparan berjajar di geladak bersebelahan dengan kumparan tali yang lain untuk memudahkan dalam mengendurkan tali.
Fleeting = memindahkan balok yang bergerak pada gulungan dari satu tempat ke tempat lain; Pindahkan satu atau lebih orang dari satu area kerja ke area lain di dekatnya.
Flo-Flo-Schiff = Kapal khusus yang dapat menyelam agar muatan di kapal dapat terapung atau hanyut, misalnya pada saat mengangkut dongkrak yang dapat diangkut “piggyback” di atas kapal Flo-Flo.
Flotsam, Flotson = barang dan perabotan yang masih mengambang setelah kapal karam.
Fly Boat = speed boat untuk lalu lintas penumpang atau barang di perairan yang aman.
Fothering = menutup lubang kecil di dasar kapal yang ada di dalam air dengan cara menambalnya dengan layar yang diisi dengan kayu berat.
Founder = Diisi dengan air dan wastafel.
Frazil = Es terapung kecil di air sungai. Istilah ini juga digunakan untuk lapisan es laut yang baru terbentuk.
Freshen the Nip = Membungkuk atau menarik sesuatu pada tali agar bagian tali yang rusak atau putus dapat dilepas atau diganti dengan bagian yang baru.
Penuh dan Dengan = berlayar dengan semua layar diperluas.
Furnitur = Perabotan terpenting di kapal, seperti tiang, davit, derek, kerekan dan lain-lain.
Gas tanker = kapal khusus untuk pengangkutan gas kental (cair). Kargo utama untuk kapal ini adalah LNG (Liquefied Natural Gas – Liquefied Natural Gas), biasanya gas metana, LPG – Liquefied Petroleum Gas (gas propana, butana), amonia dan etilen. Di atas kapal, gas tetap cair dengan cara isolasi yang sangat efektif (berdasarkan prinsip botol air) dengan menerapkan tekanan tinggi atau suhu rendah hingga -163oC.
Gilliwatte = nama nakhoda kapal di abad ke-17.
Glory Hole = Tempat tertutup dan tersembunyi untuk menyimpan sampah atau barang yang tidak diinginkan saat membersihkan dek.
Garis Gob = tali belakang; tali yang digunakan perahu kecil untuk tambatan;
Growler = Gunung es kecil yang dihasilkan dari fragmentasi gunung es besar.
Handymax = ukuran 30.001 dwt – 50.000 dwt
Handysize = ukuran 10.000 dwt – 30.000 dwt
Haul = menarik, mendesah
Hawser = baja fleksibel atau tali serat untuk menarik atau menekuk sesuatu dan untuk mengikat.
Perpeloncoan = Perlakuan sewenang-wenang menyuruh orang bekerja sepanjang waktu, mengomel dan kejam.
Head Fast = tali tambat yang memanjang ke depan dari ujung depan kapal.
Headway = gerakan maju kapal di atas air.
Mengangkat = mengangkat.
Heavy Floe = bongkahan es yang mengambang setebal lebih dari 3 kaki.
Mengangkat = mengangkat
Kuda Laut = pelaut yang tidak gesit.
Hove = terangkat

Adil = menyesuaikan, mengubah atau menyesuaikan bentuk atau ukuran.
Fairway = jalur air yang dapat digunakan kapal, baik berupa kanal, pelabuhan maupun sungai.
Palsu = gulungan atau tali; Membentuk kelos atau merangkai tali untuk hiasan yang tampak rata atau rata, biasanya berbentuk lingkaran atau segi delapan. Kadang juga disebut “mengendus”.
Penutupan = katup kotak pompa. Pompa memancing
Perpisahan pelampung = pelampung untuk digunakan pada boardwalk tertentu dari dermaga.
Schnell = tambang untuk menambatkan kapal; Nama kapal yang sedang ditambatkan.
Fast Ice = lapisan es di atas laut yang memanjang dari daratan.
Depa = Depa; Ukuran 6 kaki (1,83 meter); Panjang yang dapat dicapai oleh lengan pria yang terentang. Seutas benang kayu berarti memiliki volume 6’x6’x6′ = 216 kaki kubik.
Spring spray = air berbusa yang naik dengan cepat sebelum buritan kapal bergerak dan baling-baling berputar di dalam air.
Feeder Vessel = Kapal jarak pendek untuk mengambil dan mengangkut barang dan peti kemas dari atau ke kapal besar.
Biola = lem untuk bahan kayu yang digunakan di meja perahu saat cuaca buruk. Perekat ini membatasi pergerakan piring, gelas, dan peralatan atau wadah makanan lainnya.
Es lapangan = gumpalan es yang ujung-ujungnya tidak terlihat dari kapal.
Flake = menggulung tali sehingga masing-masing kedua ujung gulungan di geladak berjajar di samping gulungan tali yang lain untuk memudahkan mengendurkan tali.
Fleeting = memindahkan balok yang bergerak pada gulungan dari satu tempat ke tempat lain; Pindahkan satu atau lebih orang dari satu area kerja ke area lain di dekatnya.
Flo-Flo-Schiff = Kapal khusus yang bisa menyelam agar muatan di kapal bisa terapung atau hanyut, misalnya saat mengangkut dongkrak yang bisa “digendong” di kapal Flo-Flo.
Flotsam, Flotson = barang dan perabotan yang masih mengambang setelah kapal karam.
Fly Boat = speed boat untuk angkutan orang atau barang di perairan yang aman.
Fothering = menutup lubang kecil di dasar kapal yang tergeletak di air dengan memperbaikinya dengan layar yang diisi dengan kayu berat.
Founder = Diisi dengan air dan wastafel.
Frazil = Es terapung kecil di air sungai. Istilah ini juga digunakan untuk lapisan es laut yang baru terbentuk.
Freshen the Nip = Membungkuk atau menarik sesuatu pada tali agar bagian tali yang rusak atau putus dapat dilepas atau diganti dengan bagian yang baru.
Penuh dan Dengan = berlayar dengan semua layar diperluas.
Furnitur = Perabotan terpenting di kapal, seperti tiang, davit, derek, kerekan dan lain-lain.
Gas tanker = kapal khusus untuk pengangkutan gas kental (cair). Kargo utama untuk kapal ini adalah LNG (Liquefied Natural Gas – Liquefied Natural Gas), biasanya gas metana, LPG – Liquefied Petroleum Gas (gas propana, butana), amonia dan etilen. Di atas kapal, gas tetap cair dengan isolasi yang sangat efektif (berdasarkan prinsip botol air) dengan menerapkan tekanan tinggi atau suhu rendah hingga -163oC.
Gilliwatte = nama nakhoda kapal di abad ke-17.
Glory Hole = Tempat tertutup dan tersembunyi untuk menyimpan sampah atau barang yang tidak diinginkan saat membersihkan dek.
Garis Gob = tali belakang; tali yang digunakan perahu kecil untuk tambatan;
Growler = Gunung es kecil yang dihasilkan dari fragmentasi gunung es besar.
Handymax = ukuran 30.001 dwt – 50.000 dwt
Handysize = ukuran 10.000 dwt – 30.000 dwt
Haul = tarik, helaan
Hawser = baja fleksibel atau tali serat untuk menarik atau menekuk dan untuk mengikat.
Perpeloncoan = Perlakuan sewenang-wenang terhadap orang yang seharusnya bekerja sepanjang waktu, cerewet dan kejam.
Head Fast = tali tambat yang memanjang ke depan dari ujung depan kapal.
Headway = gerakan maju kapal di atas air.
Mengangkat = mengangkat.
Heavy Floe = bongkahan es yang mengambang setebal lebih dari 3 kaki.
Mengangkat = mengangkat
Kuda Laut = pelaut yang tidak gesit.
Hove = terangkat

Adil = menyesuaikan, mengubah atau menyesuaikan bentuk atau ukuran.
Fairway = jalur air yang dapat digunakan kapal, baik berupa kanal, pelabuhan maupun sungai.
Palsu = gulungan atau tali; Membentuk kelos atau merangkai tali untuk hiasan yang tampak rata atau rata, biasanya berbentuk lingkaran atau segi delapan. Kadang juga disebut “mengendus”.
Penutupan = katup kotak pompa. Pompa memancing
Pelampung perpisahan = pelampung untuk digunakan pada promenade tertentu dari dermaga.
Schnell = tambang untuk menambatkan kapal; Nama kapal yang sedang ditambatkan.
Fast Ice = lapisan es di atas laut yang memanjang dari daratan.
Depa = Depa; Ukuran 6 kaki (1,83 meter); Panjang yang dapat dicapai oleh lengan pria yang terentang. Seutas benang kayu berarti memiliki volume 6’x6’x6′ = 216 kaki kubik.
Spring spray = air berbusa yang naik dengan cepat sebelum buritan kapal bergerak dan baling-baling berputar di dalam air.
Feeder Vessel = Kapal jarak pendek untuk mengambil dan mengangkut barang dan peti kemas dari atau ke kapal besar.
Biola = lem untuk bahan kayu yang digunakan di meja perahu saat cuaca buruk. Perekat ini membatasi pergerakan piring, gelas, dan peralatan atau wadah makanan lainnya.
Es lapangan = gumpalan es yang ujung-ujungnya tidak terlihat dari kapal.
Flake = menggulung tali sehingga masing-masing kedua ujung gulungan di geladak berjajar di samping gulungan tali yang lain untuk memudahkan mengendurkan tali.
Fleeting = memindahkan balok yang bergerak pada gulungan dari satu tempat ke tempat lain; Pindahkan satu atau lebih orang dari satu area kerja ke area lain di dekatnya.
Flo-Flo-Schiff = Kapal khusus yang bisa menyelam agar muatan di kapal bisa terapung atau hanyut, misalnya saat mengangkut dongkrak yang bisa “digendong” di kapal Flo-Flo.
Flotsam, Flotson = barang dan perabotan yang masih mengambang setelah kapal karam.
Fly Boat = speed boat untuk angkutan orang atau barang di perairan yang aman.
Fothering = menutup lubang kecil di dasar kapal yang tergeletak di air dengan memperbaikinya dengan layar yang diisi dengan kayu berat.
Founder = Diisi dengan air dan wastafel.
Frazil = Es terapung kecil di air sungai. Istilah ini juga digunakan untuk lapisan es laut yang baru terbentuk.
Freshen the Nip = Membungkuk atau menarik sesuatu pada tali agar bagian tali yang rusak atau putus dapat dilepas atau diganti dengan bagian yang baru.
Penuh dan Dengan = berlayar dengan semua layar diperluas.
Furnitur = Perabotan terpenting di kapal, seperti tiang, davit, derek, kerekan dan lain-lain.
Gas tanker = kapal khusus untuk pengangkutan gas kental (cair). Kargo utama untuk kapal ini adalah LNG (Liquefied Natural Gas – Liquefied Natural Gas), biasanya gas metana, LPG – Liquefied Petroleum Gas (gas propana, butana), amonia dan etilen. Di atas kapal, gas tetap cair dengan isolasi yang sangat efektif (berdasarkan prinsip botol air) dengan menerapkan tekanan tinggi atau suhu rendah hingga -163oC.
Gilliwatte = nama nakhoda kapal di abad ke-17.
Glory Hole = Tempat tertutup dan tersembunyi untuk menyimpan sampah atau barang yang tidak diinginkan saat membersihkan dek.
Garis Gob = tali belakang; tali yang digunakan perahu kecil untuk tambatan;
Growler = Gunung es kecil yang dihasilkan dari fragmentasi gunung es besar.
Handymax = ukuran 30.001 dwt – 50.000 dwt
Handysize = ukuran 10.000 dwt – 30.000 dwt
Tarik = tarik, desah
Hawser = baja fleksibel atau tali serat untuk menarik atau menekuk dan untuk mengikat.
Perpeloncoan = Perlakuan sewenang-wenang terhadap orang yang seharusnya bekerja sepanjang waktu, cerewet dan kejam.
Head Fast = tali tambat yang memanjang ke depan dari ujung depan kapal.
Headway = gerakan maju kapal di atas air.
Mengangkat = mengangkat.
Heavy Floe = bongkahan es yang mengambang setebal lebih dari 3 kaki.
Mengangkat = mengangkat
Kuda Laut = pelaut yang tidak gesit.
Hove = terangkat

Pelaut = seseorang yang bekerja di laut.
Seamanlike = meniru postur atau pakaian seorang pelaut.
Second Greaser = Nama populer kuno untuk pelaut kelas dua.
Seiche = osilasi jangka pendek di perairan tertutup atau tertutup sebagian yang tidak disebabkan oleh pergerakan kapal.
Kapal seismik = kapal yang dapat memetakan struktur geologi di dasar laut dengan menembakkan meriam udara yang mentransmisikan gelombang suara ke dasar laut. Gema tembakan ditangkap oleh alat pendengar/hydrophone yang dipasang di buritan kapal. Kapal seismik dapat menghasilkan data yang merupakan faktor intrinsik dalam material yang memerlukan pengujian pengeboran.
Semi-submersible = Instalasi bergerak yang terdiri dari dek yang bertumpu pada beberapa tiang dan dipasang pada dua atau lebih ponton. Selama operasi, ponton terisi air dan tenggelam. Posisi pemasangan ini distabilkan oleh beberapa jangkar, tetapi juga dapat digunakan dengan perangkat pemosisian dinamis DPE. Sebagai aturan, mereka memiliki motor penggerak sendiri, maksimum adalah kedalaman air 600-800 meter.
Sewn = Nama kapal yang kedalaman airnya terlalu dangkal untuk dikapalkan. Juga sebagai istilah untuk surutnya air yang mengarah ke jangkar kapal.
Bawang merah = 1. perahu kecil dengan satu atau dua dayung. 2. perahu nelayan kecil dengan layar. 3. Sekoci.
Sheet = tali untuk menyetel atau menyetir layar pada kapal layar yang sedang beroperasi.
Lapisan es = daratan es, baik terapung maupun di darat, terbentuk dari kepingan salju yang memiliki stratifikasi tetapi tidak membentuk gunung es.
Shellback = pelaut berpengalaman dan berpengalaman.
Kapal = kapal laut pertama; 2. kapal dengan sertifikat pendaftaran. Secara teknis berarti kapal layar yang memiliki tiga tiang atau lebih. Pada zaman Victoria itu berarti sebuah kapal yang memiliki setidaknya dua tiang di haluan dan buritan. Pergi melaut / berlayar berarti menggunakan kapal.
Nakhoda kapal = 1. Orang yang memberi perintah di atas kapal. 2. Seseorang yang bersertifikat untuk mengoperasikan kapal. 3. Ahli kelautan.
Menembak ke depan = bergerak cepat. Cepat menyalip kapal lain saat berlayar.
Short Stay = Istilah untuk jangkar kapal atau tali ketika panjang tali yang ditarik kurang dari setengah kedalaman air.
Sighting = pengamatan dengan mata; Periksa dan tanda tangani dokumen untuk membuktikan keasliannya.
Melihat bagian bawah = mengangkat, memutar atau memiringkan kapal dan dengan hati-hati memeriksa bagian bawah dari kerusakan.
Ditandatangani di bawah protes = Menandatangani sesuatu di bawah paksaan dan sebenarnya tidak setuju dengan dokumen yang ditandatanganinya setelah menyatakan penolakannya.
Singling = menyimpan tali yang tidak perlu sehingga beberapa tali yang rusak perlu dilepas saat kapal meninggalkan dermaga.
Enam belas lonceng = Lonceng kapal, yang biasanya dibunyikan pada tengah malam pada malam tahun baru, berdering 16 kali. Kedengarannya delapan kali pada jam ke-24 akhir tahun dan delapan kali pada jam ke-00 tahun baru.
Slob = serpihan es di teluk atau di tepi gumpalan es besar yang terapung.
Slop Chest = kotak atau kompartemen untuk menyimpan pakaian crew.
Slop Room = kompartemen untuk menyimpan pakaian kru.
Tanker kecil = kapal tanker dengan bobot mati kurang dari 50.000 dwt.
Smeling the Ground = Sebutan untuk kapal yang dasarnya sangat dekat dengan dasar laut dan hampir menyentuhnya.
Snorter = 1. mendengus, orang yang mendengus; 2. angin yang sangat kencang.
Snub = menghentikan tali atau kabel yang tiba-tiba terentang.
Snubber Line = tali yang digunakan untuk memeriksa arah kapal saat memasuki dermaga atau lembah.
Soft tack = roti segar.
Son of a Gun = pelaut yang lahir di kapal perang, yang pernah dianggap sebagai salah satu faktor terpenting untuk menjadi pelaut yang baik. Merupakan kata pujian bagi pelaut yang bekerja dengan sempurna.
Soogee Moogee / Sujee-mujee = bedak pembersih untuk membersihkan permukaan kayu atau cat.
Spanking = Pergerakan cepat dan lincah melewati kapal yang melaju kencang atau embusan angin.
Inspeksi khusus = inspeksi kapal yang dilakukan setiap empat atau lima tahun oleh surveyor klasifikasi kapal. Pemilik kapal terkadang harus membayar banyak uang untuk memperbaiki kapal agar lulus inspeksi keempat atau kelima, atau opsi lain adalah membongkar kapal sebelum inspeksi

Pelaut = seseorang yang bekerja di laut.
Seamanlike = meniru postur atau pakaian seorang pelaut.
Second Greaser = Nama rakyat kuno untuk pelaut kelas dua.
Seiche = osilasi jangka pendek di perairan tertutup atau tertutup sebagian yang tidak disebabkan oleh pergerakan kapal.
Kapal seismik = kapal yang dapat memetakan struktur geologi di dasar laut dengan menembakkan meriam udara yang mentransmisikan gelombang suara ke dasar laut. Gema tembakan ditangkap oleh alat pendengar / hidrofon yang dipasang di buritan kapal. Kapal seismik dapat menghasilkan data yang merupakan faktor intrinsik dalam material yang memerlukan pengujian pengeboran.
Semi-submersible = Sistem bergerak yang terdiri dari geladak yang bertumpu pada beberapa tiang dan dipasang pada dua atau lebih ponton. Selama operasi, ponton terisi air dan tenggelam. Posisi pemasangan ini distabilkan oleh beberapa jangkar, tetapi juga dapat digunakan dengan perangkat pemosisian dinamis DPE. Sebagai aturan, mereka memiliki motor penggerak sendiri, maksimum adalah kedalaman air 600-800 meter.
Sewn = Nama kapal yang kedalaman airnya terlalu dangkal untuk dikapalkan. Juga sebagai istilah untuk surutnya air yang mengarah ke jangkar kapal.
Bawang merah = 1. perahu kecil dengan satu atau dua dayung. 2. perahu nelayan kecil dengan layar. 3. Sekoci.
Sheet = tali untuk mengatur atau menyetir layar pada kapal layar yang digunakan.
Lapisan es = es darat, baik terapung maupun di darat, terbentuk dari kepingan salju yang berlapis-lapis tetapi tidak membentuk gunung es.
Shellback = pelaut berpengalaman dan berpengalaman.
Kapal = kapal laut pertama; 2. kapal dengan sertifikat pendaftaran. Secara teknis, itu berarti kapal layar dengan tiga tiang atau lebih. Pada zaman Victoria itu berarti sebuah kapal yang memiliki setidaknya dua tiang di haluan dan buritan. Pergi melaut / berlayar berarti menggunakan kapal.
Nakhoda kapal = 1. Orang yang memberi perintah di atas kapal. 2. Seseorang yang bersertifikat untuk mengoperasikan kapal. 3. Ahli kelautan.
Tembak ke depan = bergerak cepat. Cepat menyalip kapal lain saat berlayar.
Short Stay = Istilah untuk jangkar kapal atau tali ketika panjang tali yang ditarik kurang dari setengah kedalaman air.
Sighting = pengamatan dengan mata; Tinjau dan tandatangani dokumen untuk membuktikan keasliannya.
Look at the bottom = angkat, putar atau miringkan kapal dan periksa dengan teliti bagian bawah apakah ada kerusakan.
Ditandatangani di bawah protes = Menandatangani sesuatu di bawah paksaan dan sebenarnya tidak setuju dengan dokumen yang telah dia tandatangani setelah dia menyatakan penolakannya.
Pemisahan = menyimpan tali yang tidak perlu sehingga hanya beberapa tali yang rusak harus dilepas saat meninggalkan dermaga.
Enam belas lonceng = Lonceng kapal, yang biasanya dibunyikan pada tengah malam pada malam tahun baru, berdering 16 kali. Kedengarannya delapan kali pada jam ke-24 akhir tahun dan delapan kali pada jam ke-00 tahun baru.
Slob = serpihan es di teluk atau di tepi gumpalan es besar yang terapung.
Slop Chest = kotak atau kompartemen untuk menyimpan pakaian crew.
Slop Room = kompartemen untuk menyimpan pakaian kru.
Tanker kecil = kapal tanker dengan bobot mati kurang dari 50.000 tdw.
Smeling the Ground = Sebutan untuk kapal yang dasarnya sangat dekat dengan dasar laut dan hampir menyentuhnya.
Snorter = 1. mendengus, orang yang mendengus; 2. angin yang sangat kencang.
Snub = menghentikan tali atau kabel yang tiba-tiba terentang.
Snubber Line = tali yang digunakan untuk memeriksa arah kapal saat memasuki dermaga atau lembah.
Soft tack = roti segar.
Son of a Gun = pelaut, lahir di kapal perang, yang pernah dianggap sebagai salah satu faktor terpenting untuk menjadi pelaut yang baik. Merupakan pujian bagi pelaut yang bekerja dengan sempurna.
Soogee Moogee / Sujee-mujee = bedak pembersih untuk membersihkan permukaan kayu atau cat.
Spanking = Pergerakan cepat dan lincah melewati kapal yang melaju kencang atau embusan angin.
Inspeksi khusus = survei kapal yang dilakukan setiap empat atau lima tahun oleh surveyor klasifikasi kapal. Pemilik kapal terkadang harus membayar banyak uang untuk memperbaiki kapal agar lulus inspeksi keempat atau kelima, atau opsi lain adalah membongkar kapal sebelum inspeksi

Thole, Thole Pin = Pin kayu atau besi yang dimasukkan ke bibir perahu dayung yang tidak memiliki braket atau kunci dayung.
Three Sheets in the Wind = Sebutan untuk seseorang yang berada di bawah pengaruh alkohol. Atau untuk kapal yang tersandung seperti orang mabuk.
Tiket = bahasa sehari-hari untuk sertifikat kemahiran. Ini umumnya dianggap sebagai nama yang menghina, tetapi dengan pengucapan yang tepat, istilah ini menjadi sangat terlihat.
Time charter = sewa kapal untuk jangka waktu tertentu. Pemilik kapal menyediakan awak kapal, peralatan dan perlengkapan yang dibutuhkan untuk mengangkut kargo selama pelayaran. Penyewa wajib menanggung biaya penyimpanan dan perjalanan termasuk biaya kanal dan pelabuhan.
Traverse Tom Cox = karya seseorang yang biasanya tidak melakukan apa-apa.
Ton mil = ukuran berat kapal tanker. Ini adalah berat kapal dalam ton dikalikan dengan jarak yang ditempuh.
Touch and Go = Menyentuh tanah dalam keadaan seimbang selama beberapa saat lalu kembali melanjutkan perjalanan.
Trice = mengangkat dengan menurunkan tali yang berpusat pada tiang atau ikatan ikatan.
Trik = nama untuk tugas-tugas yang berhubungan dengan navigasi kapal, terutama di bagian kemudi.
Twist = mengikat/memutar tali pada paku atau peniti.
Turn up = memperkuat tali dengan cara dililitkan di sekitar paku.
ULCC = Ultra Large Crude Carrier (Extra Large Crude Carrier). Kapal tanker laut dengan berat lebih dari 320.000 dwt dan dirancang untuk mengangkut kargo berupa minyak mentah.
Under Foot = Nama jangkar yang ada di bawah kapal dan kabelnya kadang naik turun.
Underway = Tidak ditambatkan di dermaga atau di darat dengan cara apapun. Biasanya diartikan sebagai gerakan di atas air/laut.
Unmoor = Melonggarkan jangkar kapal pada pelampung atau dermaga. Membongkar jangkar saat ditambatkan dengan dua jangkar. Kendurkan tambatan saat Anda diikat dengan dua kabel.
Unship = membongkar sesuatu dari kapal. Pindahkan sesuatu dari tempatnya.
Atas dan Bawah = Nama tali yang direntangkan vertikal dari jangkar ke lubang rantai jangkar.
Van = Kapal utama yang memimpin beberapa kelompok kapal lainnya.
Venture = Sebuah perusahaan yang mengambil risiko kehilangan sesuatu.
Kapal = Istilah lain untuk kapal yang sering digunakan dalam navigasi.
Vigia = laporan bahaya navigasi kapal, yang bagaimanapun belum diperiksa.
Vise = pengesahan suatu dokumen yang telah diperiksa keabsahannya oleh pejabat yang berwenang.
VLCC = Pembawa Minyak Mentah Sangat Besar. Istilah untuk pengangkut minyak mentah yang sangat besar, yang biasanya memiliki bobot mati antara 200.000 dan 320.000 ton.
Voyage Charter = Kesepakatan biaya sewa kapal berdasarkan kapasitas kapal untuk mengangkut muatan dalam satu kali pelayaran atau lebih. Dengan kontrak sewa kapal tersebut, pemilik kapal menanggung semua biaya operasional kapal, termasuk biaya penyimpanan, biaya kanal dan pelabuhan, biaya pengemudi, bongkar muat serta perwakilan kapal. Sementara itu, biaya pemeliharaan muatan akan ditanggung oleh pihak yang ditentukan pada saat perjanjian. Muatan kapal dibayar per satuan angkut, misalnya ton, atau tergantung satuan yang disepakati.
Wake = Aliran balik air secara tiba-tiba dari kapal yang sedang bergerak. Arus balik ini disebabkan oleh pergerakan kapal yang membelah air sehingga menyebabkan air bergerak untuk mengisi rongga yang dihasilkan.
Pemanasan bel = membunyikan bel delapan kali sebelum dan sesudah jangka waktu tertentu.
Warp = benang pertama di atas kanvas atau kain; 2. tali kapal yang digunakan untuk memutar, biasanya tali yang lebih kecil dari tali; 3. tali jangkar; 4. Tali pengikat
Cuci = 1. aliran air yang pecah saat melewati lambung kapal; 2. aliran air terganggu oleh baling-baling; 3. Belati di kemudi.
Washing Down = Sebutan untuk kapal yang mendekati dermaga dan membasahinya kemudian segera menjauh melalui pintu keluar pelabuhan.
Watch Bell = Lonceng yang berdering setiap setengah jam untuk menunjukkan waktu.
Water Breaker = Tong kecil untuk membawa air minum ke kapal.
Waveson = benda yang mengapung di permukaan laut setelah kapal karam.
Path = Kelembaman kapal saat bergerak di air.
Way Enough = Perintah kepada awak perahu dayung yang menyatakan bahwa perahu dapat berjalan dengan lancar dan dayung harus dimasukkan ke dalam perahu.

Panel cuaca = Bagian kapal yang menghadap angin.
Well Found = kondisi kapal saat diperbaiki, disimpan atau dicat.
Wetted surface = lubang pada permukaan luar kapal yang bersentuhan langsung dengan air di laut.
Wharfinger = seseorang yang memiliki atau mengelola dermaga.
Dimana pergi = Sebuah laporan yang diberikan kepada seseorang tentang arah yang tepat dari objek yang diperiksa sebelumnya.
Bersiul untuk Angin = Sebuah anekdot dari tradisi lama bahwa meniup peluit meniup angin lebih kuat.
Whistling Psalms to the Taffrail = Istilah berlayar yang berarti nasihat yang baik tetapi tidak dilaksanakan.
Kuda putih = ombak yang sangat cepat dengan gelembung udara berwarna putih.
Sehat = Biasanya dikatakan saat kondisi kapal sangat baik, meskipun sedang dalam cuaca buruk.
Greyhound = Pelangi yang tidak sempurna atau bagian dari pelangi yang menandakan akan datangnya badai.
Berliku = memutar kapal dari satu ujung ke ujung lainnya di antara pelampung atau sepanjang dermaga.
Tanpa Prasangka = Kata yang sering digunakan ketika pernyataan, komentar, atau tindakan tidak diambil sebagai ekspresi persetujuan atau ketidaksetujuan, atau ketika mengarah ke atau merenungkan argumen.
Wreck = Gelombang ombak yang menghancurkan. 2. Alga terdampar di pantai.
Yard Arm = Bagian gelagar yang berada di antara dongkrak dan bagian luar gelagar.
Yaw = penyimpangan dari garis lurus.

Demikian istilah bahasa inggris dalam dunia pelayaran yang dapat IBI sampaikan, semoga dapat bermanfaat dan dijadikan bahan pembelajaran serta memberikan wawasan bagi sahabat IBI semua.

Sumber :